ホーム > ICC(1963)約款 >

Policy Body〜証券本文

Be it known, that (被保険者または契約者名) 」

【要 旨】

【注 釈】

Assignment clause
as well in his or their own Name as for and in the Name and Names of all and every other Person or Persons whom the same doth, may or shall appertain, in part or in all, doth make Insurance, and cause himself or themselves and them and every of them to be Insured.

【要 旨】

【注 釈】


Lost or not lost clause
lost or not lost

【要 旨】

【注 釈】

at and from ( )

【要 旨】

【注 釈】

upon Goods and Merchandises,

【要 旨】

【注 釈】

in the good Ship or Vessel called the (船名)
whereof is Master for this present Voyage (船長名) or whosoever else shall go for Master in the said Vessel, or by whatsoever other Name or Names the said Vessel, or the Mater thereof, is or shall be named or called,

【要 旨】

【注 釈】

Duration of risk clause
beginning the Adventure upon the said Goods and Merchandises from the loading thereof abroad the said Ship, and shall so continue and endure, until the said Goods and Merchandises shall be arrived at (仕向港) and until the same be there discharged and safely landed.

【要 旨】

Clause “touch and stay”
And it shall be lawful for the said Vessel, in this Voyage to proceed and sail to and touch and stay at any ports or places whatsoever without prejudice this Insurance.

【要 旨】

Valuation clause
The said Goods and Merchandises, for so much as concerns the Assured by the agreement between the Assured and Assurers in this Policy, are and shall be valued at ( 保険価額 )

【要 旨】
通常被保険貨物の評価額を協定し保険価額を証券上に記載します。評価額が記載されていない証券を価額未評価保険証券(Unvalued Policy)と呼び、みなし保険価額は、貨物の原価に船積費用および付随費用を加え、その額に対する保険の費用を加えたものとなります。

Perils clause
Touching the Adventures and Perils which the Assures are contented to bear and do take upon them in this voyage, they are of the Seas Men-of-war, Fire, Enemies, Pirates, Rovers, Thieves,Jettisons, Letters of Mart and Countermart, Surprisals, Takings at sea, Arrests, Restraints and Deta uments of all Kings, Princes and People, of what Nation, Condition, or Quality soever, Barratry of the Master and Mariners, and of all other Perils, Losses and Misfortunes that have or shall come to the Hurt, Detriment, or Damage of the said Goods and Merchandises, or any part thereof.

【要 旨】

Sue & Labour clause
and in case of any Loss or Misfortune, it shall be lawful for the Assured, his or their Factors, Servants and Assigns, to sue, labourt and travel for, in and about the Defence, Safeguard and Recovery of the said Goods and Merchandises, or any part thereof, without prejudice to this Insurance; to the Charges whereof the Assurers will contribute.

【要 旨】

Waiver clause
And it is especially declared and agreed that no acts the Insurer or Insured in recovering, saving, or preserving the property insured, shall be considered as a waiver or acceptance of abandonment.

【要 旨】

Clause as to the binding effect of the policy
And it is agreed that this Writing or Policy of Insurance shall be of as much Force and Virtue as the surest Writing or Policy of Insurance made inLONDON.

【要 旨】

Binding clause ; Consideration clause
And so the said Assurers are contented, and do hereby promise and bind themselves to the Assured, his or their Executors, Administrators and Assigns, for the true Performance of the Premises; confessing themselves paid the Consideration due unto them for this Insurance, at and after the rate of (保険料率 ) per cent.

【要 旨】

Memorandum clause
Corn, Fish, Salt, Flour and Seed are warranted free from Average, unless General, or the ship be stranded, sunk or burnt; Sugar, Tobacco, Hemp, Flax, Hides, and Skins are warranted free from Average under Five per cent; and all other Goods are warranted free from Average under Three per cent, unless General, or the ship be stranded, sunk or burnt.

【要 旨】

English law & usage clause
This insurance is understood and agreed to be subject to English law and usage as to liability for and settlement of any and all claims.

【要 旨】

Attestation clause
In Witness whereof I, the (下記署名者) of 保険会社名, on behalf of the said Company, having subscribed My name in (保険証券発行地) to (発行枚数) Policies of the same tenor and date, one of which being accomplished, the others to be void, this (発行年月日)

【要 旨】

Page top