ホーム > 海上保険&国際輸送用語集 >


略語 説明 詳細
A a.a. After arrival or always afloat 到着後、常時就航
A.A.M.S. All American Marine Slip オール・アメリカン・マリン・スリップ
Abdnt. Abandonment 委付、保険委付、免責委付、海産委付
A.B.S American Bureau of Shipping 米国船級協会
A/C or a/c Account 勘定、契約者
Acc Accident 事故、傷害
Acc. Dmge. Accidental damage 偶発的損害
A.C.V. Air cushion vehicle(Hovercraft) ホバークラフト(エアクッション艇)
A/D After date(bills of exchange) 日付後(為替手形)
Ad. Val. Ad valorem (according to value) 保険価格による
Addns. Additions 増額
Adjble. Adjustable 調整可能、後刻精算
Adjr. Adjuster 海損精算人
Adjr. Adjstment 共同海損精算
Advalorem(Valuation Charge) 従価運賃 荷物の価額に基づいて計算される運賃
A.F. Advanced Freight 前払い運賃
A.F.I.A. American Foreign Insurance エフィア
Agd. Agreed 協定済み
AGE A.P. Overage Additional Premium 船齢割増保険料
Agg. Aggregate 総計、総額、通算
Agt. Against or Agent or Agreement ・・・に対して、代理人、協定
A.G.W.I. Atlantic,Gulf,West Indies limits 大西洋 / メキシコ湾 / 西インド洋 航路定限
a.h. after hatch 船尾艙口
A/H Antwerp – Hamburg アントワープ / ハンブルグ (航路定限)
A.H.F. American Hull Form of policy 米国船舶保険証券様式
A.I.T.H. Form American Institute Time Hull Form of policy 米国協会船舶保険証券様式
All E.R. All England Law Reports 全英判例集
Am. TL. & Exs. American Disbursements Clauses including Excesses 超過額担保 米国船費約款
Am. T.L.O. & Exs. American Disbursements Clauses including Excesses 超過額担保 米国船費約款
Amer. American 米国の
AML Absolute maximum loss 絶対的最高損失額
Amount Insured Amount Insured 保険金額
Amt. Amount 総額、(保険)金額
A.O Acc Any one accident 一事故につき
A.O.B. or a.o.b. Any one bottom 一船舶につき
A.O.L. or a.o.l. Any one loss 一損害、一全損(毎)
A.O.Loc. Any one location 一所在地につき
A.O.Occ. Any one occurrence 一発生事故につき
A.O.R. Any one risk 一危険につき
A.O.S. or a.o.s. Any one streamer / Any one sending 一汽船・一発送につき
A.O.V. or a.o.v. Any one vessel 一船舶につき
A.O.Voy. Any one voyage 一航海につき
A.P. Additional premium 割増保険料
A/P Additional premium 割増保険料
A.P.L. or a.p.l. As per list ロイズ・リスト(掲載のスケジュール)通り
Appd. Approved 公認の
APPROVED VESSEL 標準規格船 協会船級約款(Institute Classification Clause)の規定に合致し優良な船質をもった船舶
Apron エプロン 岸壁とマーシャリング・ヤードの間で通常ガントリークレーンが設置されている場所
A.R. All risks whatsoever オールリスク(免責規定以外の全危険担保)
A/R All Risks オールリスク
Arr. T.L. Arranged total loss 協定全損
Arrd. Arrived 到着
Arrival notice 着船通知書 船社が荷主あてに本船到着予定日,貨物明細及び運賃を通知する書状
a/s alongside or after sight or account sales 舷側に、一覧後、掛売
ass. assisted to 救助する
Assd. Assured 被保険者
Assured Assured 被保険者
At Risk Base アットリスクベース 「契約期間中に事故が生じること」を条件に保険担保する
A.T.A.CARNET ATAカルネ ATA条約に基づく一時輸入通関ができる通関手帳
A.T.F American Trust Fund (ロイズ)米国信託基金
A.T.L. Actual total loss 現実全損
Attd. Attached (危険)開始済み
Aud. Audit classification 会計監査級別
Auth. R/I. Authorised reinsurance シンジケート再保険
Aux. Auxiliary 補助の、補機
Av. Average 海損、海損分担額
Av. Disbts. Average Disbursements 共同海損費用
Average Bond AVERAGE BOND 共同海損盟約書
AWB Air Waybill 航空貨物運送状
A/WUK Anywhere in the United Kingdom 英国全土
B B/- Bales
B. or B/- Bale or Bag 梱又は袋
B. Scheme Balance Settlement Scheme 毎月の残高計算方法(同一月の収支を一表にする)
B. to B. Both to blame 双方過失
B. to blame Both to blame 双方過失
Bai. Chgs. Balancing charges 保険金課税保険
Bal Balance 残高
Bar. Barrel 洋樽、バーレル
B.B. Clause Both to blame collison Clause 双方過失衝突約款
B.C. British Corporation 英国船級協会
BD Bending and Denting まがり、へこみ損害
Bd. Bond ボンド
B.D.I. or b.d.i. Both days inclusive 両端日を含む
Bdlg. Building 建物、建造
Bdls. Bundles
B’down Breakdown(of machinery) 故障(機械の)
B.D.S. Broker’s Daily Statement ブローカーの毎日の計算書
Bds. Boards 舷側
B/E Bill of Exchange or Bill of Entry 為替手形、船舶入港届け
B/E Bill of Exchange 為替手形
Berth Term バースターム 船内荷役費を運送人が負担する運賃条件
B.f.s.l. Being full signed line 実引受総額
b.f.w.l. Being full written line 引受承認総額
Bg. Bag
Bge. Barge
B/H Between Bordeaux and Hamburg ボルドー / ハンブルグ間(航路定限)
B.I.A British Insurance Association 英国保険協会
Bkge. Breakage(simetimes used for “brokerage”) 破損(まれに仲介手数料)
B’kge Breakage 破損
Bkt. Dgr. Bucket dredger バケット式浚渫船
B/L Bill of Lading 船荷証券
Bls. Barrels 洋樽、バーレル
Bls. Bales of barrels 梱又は洋樽
B.N.A. British North America カナダ
b.o. Branch Office or broker’s order or buyer’s option 支店、仲立人指図書、書手任せ
Bord. Bordereau ボルドロ、再保険契約明細書
B.O.T. Board of Trade 通産省
Box Rate ボックスレート コンテナ単位で決められた運賃
B/P Bills payable 支払手形
B.R. Builder’s risks 建造危険
B/R Building Risks 建造危険
Breake up Vessel Clause BREAKUP VESSEL CLAUSE 解体船約款
Brkge. Brokerage 仲介手数料
Brok. Brokerage 仲介手数料
B.S. Boiler Survey ボイラー検査
B/s bags
B/S Bill of Sale 売買証書
B.S.I. British Standards Institute 英国標準協会
Bs/L Bills of lading 船荷証券
B.S.T. British Standard Time 英国標準時
B/St. Bill of Sight 一覧払証書
btm. bottom 船底、船舶
Btn. Between
B.T.U. British Thermal Unit 英国熱量単位
B.V. Bureau Veritas フランス船級協会
C C and / or J. China and / or Japan 中国及び/若しくは日本
C. D. Country Damage or Consular Declaration 奥地損害、領事申告書
C. F. I. Cost,Freight and Insurance 運賃保険料込み値段
C. F. R. Code of Federal Regulations (U. S. A. ) 連邦規則法典(米国)
C. g. f. proceeds Crdit given for proceeds 売却割戻
C. G. M. E. China, Glass, Marble, Earthenware 陶磁・ガラス・石器(保険価格の制限又は免責)
C. I. B. Corporation of Insurance Brokers 保険ブローカー協会
C. I. F. Cost, Insurance, and Freight 運賃保険料込み値段
c. i. f. Cost, Insurance, and Freight 運賃保険料込み値段
c. i. f. & c. Cost, Insurance, Freight and Commission 運賃保険料及び利息込み値段
c. i. f. & i. Cost, Insurance, Freight and Interest 運賃保険料手数料及び利息込み値段
C. I. F. C. I. Cost, Insurance, Freight,Commission and Interest 運賃保険料手数料及び利息込み値段
C. I. I. Chartered Insurance Institute 英国保険協会
C. K. D. Completely knocked down 完全現地組立(用部品)
c. l. Craft loss 艀船損害
C. M. I. Comite Maritime International 万国海法会
C. M. R. Contrat de Transport International de Marchandises par Route 国際道路運送契約
C. M. R. International Carriage of Goods by Road 国際道路貨物運送
C. M. S. Combined Marine Surcharge(now obsolete) 貨物海上保険の協定割増保険料(旧用法)
C. of G.S. Act Carriage of Goods by Sea Act 1924 1924年海上貨物運送法
C.& F. Cost and Freight 運賃込値段
C.& I. Cost and Insurance 保険料込値段
C&I Cost and Insurance 海上保険料込
C.A. Central Accounting 集中計上システム
C.A.C.T.L.O. Compromised and / or Arranged and / or Constructive Total Loss only 協定全損又は推定全損のみ担保
C.A.D. Cash against documents 書類引換現金払い
CAF Currency Adjustment Factor 為替差損益を調整する割増(引)料金
Canc. Cancelled 解約済み
Cargo Boat Note ボートノート・在来船用 船舶から荷卸された時の状況を記録した書類
Cargo Damage Survey 貨物損害検査 貨物に損害が見つかった場合、その原因などを調査するための検査
Carrier’s Pack キャリアズパック 運送人により積み付けが行われたコンテナ貨物
Cat. Category 範疇
C.B. &H. Continent between bordeaux and Hamburg ボルドー / ハンブルグ間の欧州大陸
c.c. Civil Commotions or Cancellation Clause or collecting commission 内乱、解約約款、集金手数料
CCY Convertible currency 転換通貨(ロンドン市場用語 Stg.f , US$ 、C$ 以外をいう )
C/D Completion of discharge 荷揚げ完了(終了)
CEN Degrees Centigrade 摂氏
cert. certificate 証明書
c.f.o. calling for orders 指図重量のための寄港
CFR(C&F) Cost and Freight 運賃込
CFS Container Freight Station 貨物をコンテナ詰めを行う施設
Cft. Craft 艀船
Cft. L. Craft loss 艀船損害
c.g.a. Cargo’s proportion of general average 共同海損積荷分担額
Cge. Carriage 運送
CGF Recy. Credit given for recovery 回収割戻
Cgo. Cargo 積荷、貨物
Chaf. Chafage 擦損
Chgs. Charges 費用
C/I Counsular Invoice 領事送り状
C/I Customs Invoice 税関送り状
CIF Cost,Insurance and Freight 運賃保険料込
CIP Cariage and Insurance Paid to 輸送費保険料込
CITES ワシントン条約(Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) 絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引を、輸出国と輸入国が協力してこれらの保護を図ろうとするもの
Ck. Cask 樽、 桶
CKD Complete Knock Down 半完成品
C/L Completion of loading 船積み完了(終了)
Cl. Clause 約款
Class. Cl. Classification Clause 船級約款
CLM Certificate and List of Measurement and/or Weight 容積・重量明細書
Clms. Claims 求償
CLP Container Load Plan コンテナ内積付表
C/N Cover Note or Credit Note 保険引受証又は貸方票
C/O Cash order or Certificate of Origin 現金手形、原産地証明書
C/O Certificate of Origin 原産地証明書
C.O.B. Cargo on board 船積み貨物
COC Contact with Other Cargo 他貨物との接触損害
C.O.D. Cash on delivery 代金引換渡し
Co-Ins. Co-insurance 共同保険
Coll. Collision 衝突
Coll. Com. Collecting commission 集金手数料
Coll. Dge. Collision Damage 衝突損害
Co-load コーロード 混載貨物をコンテナ1本に仕立てるため複数の輸送業者が協力すること
Com. Commission 手数料
Comp. Comprehensive 総合(保険)
Compd. Compromised 協定
Compl. Completed / Completion 終了した/終了
Condition survey コンディションサーベイ(貨物現状検査) 貨物・梱包の現状を確認し、その結果を報告
Conds. Conditions 条件
Consgt. Consignment 積荷
Consolidation 混載 複数の荷主の貨物を詰合せすること
Cont. Contient of Europe 欧州大陸
Cont. B/H Contient of Europe between Bordeaux and Hamburg ボルドー / ハンブルグ間の欧州大陸
Cont. H/H Contient of Europe between Havre and Hamburg アーブル / ハンブルグ間の欧州大陸
Contam. Contamination 汚染
Conv. or CONV. Conveyance(Sometimes used for “converted from”) 輸送用具(改造としても使用)
Conventional Vessel 在来船 コンテナ船以外の一般貨物船
COOC Contact with Oil and Other Cargo 油および他貨物との接触損害
C/P Charterparty 用船契約(書)
CP. Gds Cotton piece goods 綿布
C.P.A. Claims Payable Abroad 海外支払てん補金
CPT Carriage Paid to 輸送費込
CQD Customary Quick Despatch 慣習的早荷役
Cr. L. Craft Loss 艀船損害
C.R.O. Cancelling Returns Only 解約返戻のみ
Crush. Crushing 圧潰
c/s Cases
C/S container ship コンテナ船
CSD. Closed Shelter Deck 閉鎖遮浪甲板
Csk. Cask 洋樽
C.S.L. Combined Single Limit 統合した単一の限度額
C.S.T. Central Standard Time 米国中央標準時
Ctge. Cartage 荷車運搬(運賃)
C.T.L. Constructive Total Loss 推定全損
CTO Combined Transport Operator 複合輸送人
C.T.S. Corn Trade Clause 穀物取引用約款
Cts. Crates 木枠
Custom Broker 通関業者 通関手続きを荷主に代わって取扱う業者
Cvr. Cover 特約、保険担保
Cvr./N Cover Note 仮保険証券
CY Container Yard コンテナの受け渡しをする施設
Cy. Currency 通貨
D D. Lat. Differencen in latitude 緯度差
D. long. Differencen in longitude 経度差
D/A Deductible Average or Days after acceptance or Documents against acceptance 控除免責歩合、引受渡・・・日(払い)引受渡し荷為替手形
D/A Documents against Acceptance 手形引受書類渡し
DAF Delivered at Frontier 国境渡し
D.B. Double bottom or Deals, boards 二重底又は木材
D.B.B. Deals, battens and boards 木材
DBK. Drawback 戻し税
D/C Deviation Clause 航路外航行約款
D.Cgo. Damage caused by other cargo 他貨物による損害
DCOP During currency of policy 保険期間中
Dct. Direct 直接
D/D Decay and/or Deterioration 腐敗、品質低下損害
Dd. Delivered 引き渡し済み
D/D or d/d Damage done 衝突損害賠償金
DDP Delivered Duty Paid 関税込み持込渡し
DDU Delivered Duty Unpaid 関税抜き持込渡し
D.E. Diesel Electric ディーゼル電気
Debit Note Statement of Premiums Due 保険料明細書
Dec. Declaration 申告、通知
Decl. Declaration or declared 申告又は申告済み
Ded Deductions or deductible 控除、小額免責
Def. Deferred 分割
Def. a/c Deferred Account 保険料回払
Definite Insurance 確定保険 予定保険では保険の内容が未確定で、確定保険により保険料を含め保険の内容がすべて確定する
D.E.I. Dutch East Indies オランダ領東インド諸島(インドネシア)
Dely. Delivery 引き渡し
Demurrage デマレージ 船舶などの超過停留や停留日数超過割増料金。港湾では滞船料や,Free Timeが過ぎても貨物を引き取らない場合,荷主に課徴される保管料
Dent. Denting へこみ(損)
DEQ Delivered Ex Quay 輸入港埠頭渡し(輸入通関後)
DES Delivered Ex Ship 仕向港本船着船渡し
Det. Detained at ・・・に留置する
Detention Charge Detention Charge コンテナをCYから引き取り、Free Timeの期限内にコンテナをCYに返却しなかった場合の料金
Dev. Deviation 航路外航行
Dev. Cl. Deviation Clause 航路外航行約款
Devanning デバン コンテナから貨物を取り出す作業
Devanning Report デバンレポート 業者が開コンした場合に作成される書類で、コンテナ貨物の損害の有無、状況などその到着状態が記録されたもの
D.f. Dead Freight 不積運賃
DF Direction Finder 方位測定器
Dft. Draft 為替手形
Dgr. Dredger 浚渫船
Dimension 貨物の寸法 L(Length)X W(Width)X H(Height)で表す
Dis. Discount 割引
Disbts. Disbursements 船費
Displ. Displacement(tonnage) 排水(屯)
Dk. Deck 甲板
DK. L Deck loss 甲板積による全損
Dmge. Damage 損傷
D/N Debit Note 請求書
D.N.O. Debit note only 請求書のみ
D/O Delivery Order 引き渡し指示書
D/O Delivery Order 荷渡指図書(船社よりターミナルオペレーターに対し貨物引渡しを指図する書類)
D.O.L. Dock Owner’s Liability 埠頭管理者責任
D.O.T. Department of Overseas Trade 海外貿易省(英)
d.p. Direct port 直航港
D/P Documents against payment 支払引換え書類渡し
D/P Document against Payment 手形支払書類渡し
d.p.r. Daily pro rata 日割り
D.P.S. Data Processing Services 情報処理サービス
D.P.V. Duty Paid Value 納税済価額
D/R Deposit Receipt 預金証書
D/R Dock Receipt CYに搬入されたら受領書として発行され、これに基づきReceived B/Lを作成する
DR Dead reckoning 推測航法
Drac. Dracone 被曳貨物袋
Draft Survey 喫水検査 鉱石類、石炭、鉄屑、工業塩等のばら積み工業原材料および土砂の取引数量決定をするための検査
D.R.C. Damage received in collision 衝突損害
D.R.C. obs. Damage received in collision including with objects 他物を含む衝突損害
D.R.O. Deferred repairs outstanding 未払繰延修繕
dt. Deep tank 浸水層
D.T.B.A. or d.t.b.a. Date to be advised 別途通知の日付による
Duty Insurance 輸入税保険 貨物輸入時に関税に被る損害を対象として引き受けられる保険
D/V Dual Valuation 二様保険価格
D/W or d.w. Deadweight 載貨重量
d.w.c. Deadweight capacity 載貨重量
D.W.T. Deadweight tonnage 重量屯
E E. East
E. Engine エンジン
e. & e.a. Each and every accident 各々の全ての事故
e. & e.l. Each and every loss 各個別、すべての損傷
e. & e.o. Each and every occurrence それぞれすべての事故
E.C. East Coast 東岸
E.C.G.B. East Coast of Great Britain グレートブリテン島東岸
E.C.I. East Coast of Ireland アイルランド東岸
E.C.S.A. East Coast South America 南アメリカ東岸
E.C.U.K. East Coast of United Kingdom イギリス東岸
ED Export Declaration 輸出申告書
e.g. Ejusdem generis 同種類の
E.L. Employers Liability 雇用者責任
E/L Export Licence 輸出承認証
E.M.P.L. Estimated maximum probable loss 推定最大損害発生額
Endorsement 追約書(Rider) 外航貨物海上保険証券の裏書き
Ent. Put into (entered) 記帳済
Entd. Entered 記帳済
e.o.h.p. Except as otherwise herein provided これと異なる規定の存する場合を除き
E.P.A. Environmental Protection Administration( U.S.A.) 環境保護局
E.P.I. Earned Premium Income 収入保険料
E/Q Earthquake 地震
E.qke. Earthquake 地震
E.R.V. Each Round voyage 各往復航路
E.S.A. Early Signings Account 実保険料記帳前の証券発行
ESD Echo Sounding Device 音響測深機
E.S.T. Eastern Standard Time 米国東部標準時
Est. Estimated 見積の
ETA Estimated Time of Arrival 到着予定日
ETD Estimated Time of Depature 出発予定日
EW Electrically welded 電気溶接
Ex 2%-w Excess 2 on the whole 全体でエクセス2%
EX GODOWN 倉庫搬入時に所有権を引き渡すこと
Exch. Exchange 為替
Excl. Excluding 〜を除く
Exd. Examined 検証済み
Expl. Explosion 爆発
Expln. Explosion 爆発
Exs. Expenses or Excesses 費用、小損害免責
Ext. Extended to 〜 迄
EXW Ex Works 工場渡し
F F. & A.P. Fire and allied perils 火災及び同類の危険
f. &d. Freight and demurrage 運賃及び滞船料
F. chgs. Forwarding charges 発送手数料
F. Inst. F.F. Fellow of the Institute of Freight Forwarders 貨物運送人協会評議員
F.1%-w Franchise 1 On the whole 全体でフランチャイズ1%
F.A. or f.a. Free alongside 舷側渡値段
F.A.A. Free of all average 分損不担保
Fac. Facultative 任意の
Fac. / Oblig. Facultative obligatory 任意出再、強制受再
FAH. Degrees Farenheit 華氏
FAK Freight All Kinds 貨物品目を問わない運賃体系
F.a.q. Fair average quality 中等品質
F.A.R. Free of accident reported (既に事故通知のでている船の受再に際し)当該事故は免責となる規定
FAS Free Alongside Ship 船側渡し
F.A.S. or f.a.s. Free alongside ship 船側渡値段
FAZ Foreign Access Zone 輸入促進地域
fbd. Freeboard 乾舷
F.C. & S. Free of capture and seizure 捕獲だほ不担保
FCA Free Carrier 運送人渡し
F.C.A.R. Free of claim for accident reported (既に事故通知のでている船の受再に際し)当該事故は免責となる規定
Fch. Franchise フランチャイズ
Fchse. Franchise フランチャイズ(小損害免責歩合)
FCL Full Container Load コンテナ貨物
F.C.O.D. Fire, collision, overturning, & derailment 火災・衝突・転覆及び脱線
F.C.S.S.R.C.C. Free of capture, seizure, etc. and of strikes, riots, and civil commotions 捕獲・だほ・ストライキ・暴動・内乱不担保
F.C.V. Full contract value 総契約価額
F.D.O. For declaration purpose only 申告の為のみ
Feeder フィーダー 主要港から別便で支線輸送を行う
Ferm. Fermention 醸酵、騒ぎ
FEU Forty Foot Equialent Units 40フィート・コンテナ換算
F.f.a. Free from alongside 船側渡値段
F.G.A. Foreign general average 共同海損清算地主義
F.I.A. Full interest admitted (被保険利益の存在を認める)
f.i.b. Free into barge or free into bunker はしけ渡値段、船内炭庫渡値段
F.I.L. Foreign Insurance Legislation 海外保険規制
FIO Free In and Free Out 本船への積込荷卸作業リスクと費用を荷主が負担
f.i.o, Free in and out 積荷、揚荷船内人夫賃(船主無関係)
f.i.o.s. Free in and out stowed 積荷、揚荷船内人夫賃(積付費用)船主無関係
Fir. Firkin 1/4 バーレル
f.i.w. Free into wagons 貸車渡値段
F.L.E. Fire, Lightning and Explosion 火災・雷・爆発
Fm. Fathom 尋(ひろ)
F.O. or f.o. Firm offer or firm order 確定期間申込、指図
FOB Free on Board 本船渡し
F.O.B. or f.o.b. Free on board 本船甲板渡値段
F.O.C, Free of claims or Free of Commission or Flag of convenience or Free of charge 保険金支払い免除 手数料支払い免除 便宜置籍船 諸掛無料
F.O.D. Free of damage 損害不担保
F.O.D. abs. Free of damage absolutely 損害不担保(GA,PA不担保)
F.O.M. or f.o.m. Flag, ownership or management 国籍・所有者又は管理者
f.o.q. Free on quay 埠頭渡値段
f.o.r. Free on rail 鉄道渡値段
f.o.s. Free on steamer or ship 船渡値段
f.o.t. Free on truck トラック渡値段
F.P. Floating policy 船名未詳細保険証券
FPA Free From Particular Average 分損不担保
F.P.A. & loss Same as F.P.A. u.c.b. 全損、救助費、共同海損、座礁、沈没、火災による単独海損担保
F.P.A. abs. Free of particular average abolutely 全損、救助費、共同海損担保
F.P.A. u.c.b. Free of particular average unless the vessel caused by the vessel or craft being stranded, sunk or burnt 全損、救助費、共同海損、座礁、沈没、火災による単独海損担保
F.P.A. unl. Or F.P.A. unless Free of particular average unless the vessel or craft be stranded, sunk or burnt 全損、救助費、共同海損及び座礁、沈没、火災による単独海損担保
F.P.I.L. Full premium if lost 全損の際は保険料全額払い
F.P.I.L.I.P. Full premium if lost by an insured peril 担保危険による全損の際は保険料全額支払い
F.P.I.L.P.I.A. Full premium if lost by a peril insured against 担保危険による全損の際は保険料全額支払い
F.P.T. Forepeak tank 船首水槽
F.R.C. Free of reported casuality 既通知事故不担保
F.R.C.C. Free of riots and civil commotions 暴動、内乱不担保
Free of Insurer has no liability 保険者無責
Free Time フリータイム 保管料が掛からない期間
Fresh Freshwater 清水
F.R.O. Fire risk only 火災のみ担保
Front Fronting insurer 窓口保険者
Froz. Food Cls. Frozen Food Clause 冷凍食品約款
Frt. Freight 運賃
f.s.l. Full signed line 総確定引受額
Fth. Fathom 尋(ひろ)
f.v. Fishing vessel 漁船
F.V.C. Fishing vessel Clauses 漁船保険約款
f.w.d. Freshwater Damage 清水損
f.w.l. Full written line 総引受額
F.W.P.C.A. Federal Water Pollution Control Act (U.S.A.) 連邦水質汚染防止法(米国)
F.W.T. & G.D. Fair wear and tear and gradual deterioration 通常の損耗
G GA General Average 共同海損
G/A con. General Average contribution 共同海損分担金
G/A dep. General Average deposit 共同海損共託金
G.A. Disbts. General Average Disbursements 共同海損費用
G/A or G.A. General Average 共同海損
G.A.D. General Average deposit 共同海損共託金
G.A.D.V. Gross arrived damage value 総受損品仕向地価額
G.A.L. General Average loss 共同海損損
Gall. Gallon ガロン
Gantry Crane ガントリー・クレーン 本船にコンテナを積卸しする荷役機械
G.A.S.V. Gross arrived sound value 総正品仕向地価額
G.C. Great Circle 大圏
GC Gyro compass ジャイロコンパス
g.f.a. Good fair average 商品の品質表示
G.M.T. Greenwich Mean Time グリニッチ標準時
G.O.R. Gross Original Rate 総元受保険料率
Gr. T. or gro.t. Gross tons 総トン数
Gr. wt. Gross weight 総重量
GRR Good Result Return/Good Record Return 一定期間継続して引き受けられた貨物保険契約の損害率が料率設定時予定していた損害率を下回った場合に、支払われた保険料(海上保険料のみ)の一定割合を契約者に返戻する制度
G.R.T. Gross registered tonnage 総登録トン数
G.S. Good safely 安全に
Gtee. Guarantee 保証
guar. guaranteed 保証された
Gy. C. Gyro compass ジャイロコンパス
H H & M Hull and machinery or Hull and materials 船体及び機関、船体及び資材
h & o Hook and oil damage カギ及び油損
H.A.D. Havre, Antwerp, Dunkirk アーブル・アントワープ・ダンケルク港間指定港揚
Hatch Survey 倉口検査 船舶が目的港で揚荷する際に船倉内の貨物の状態を確認するための検査
HAWB House Air Waybill 航空貨物運送状(Forwarder’s B/L)
H.B. Houseboat 住居用ボート
Hbr. Harbour
H/C Held Covered at a premium to be agreed 保険担保は継続するが料率(と条件)は別途取り決め
H/C or h/c Held covered 継続担保
H/H (Europe) Havre to Hamburg アーブル・ハンブルグ間
hhd. Hogshed 54ガロン積容器
hk. Hook damage カギ損
H.M. etc. Hull, Machinery, etc. 船体、機関その他
H.M. etc. Hull and machinery etc. 船体・機関その他
Hook Hook damage カギ損
HSC Heating and Spontaneous Combustion 発熱および自然発火
H.S.S.C. Heating,sweating,spontaneous combustion 加熱、発汗、自然発火
Hto. Hereto これに関連して
H.W. Heavy weather or high water 荒天、高潮位
H.W.D. Heavy weather damage 荒天による損傷
H.W.M. High water mark 高潮井線
H.W.O.S.T. High water ordinary spring tides 大潮の平均高潮面
I I &/or o or i/o In and / or overdeck 船内・甲板積を問わず
IATA International Air Transport Association 国際航空輸送協会
I.B. In bond 保税倉庫内、保税倉庫渡値段
I.B.C. Institute Builder’s Risk Clauses 協会建造保険約款
I/C or I.C. or i/c In commission 就航中
I.C.C. Institute Cargo Clauses 協会貨物保険約款
ICC Institute Cargo Clauses 協会貨物約款
I.C.H.C.A. International Cargo Handling Co-ordination Association 国際港湾荷役調整協会
I.C.S. Institute of Chartered Shipbrokers 公認船舶仲立人協会
ICT Inter Coast Transport 保税運送(海路による)
ID Import Declaration 輸入申告書
i.f. In full 保険料実額
I.F.C. Institute Freight Clauses 協会運賃約款
I.F.N.A. In full net absolutely 純正味保険料
I.F.V.C. Institute Fishing Vessel Clauses 協会漁船約款
I.I.L. Insurance Institute of London ロンドン保険協会
I/L Import Licence 輸入承認
I.L.A. International Longshoremen’s Association 国際沖仲士協会
I.L.U. Institute of London Underwriters ロンドン保険業者協会
I.M. Inland Marine risk 国内運送保険
I.M.C.O. Inter-Govermental Maritime Consultative Organisation 政府間海事協議機構
In & /or over Goods carried below / or above deck 甲板もしくは艙積貨物
in trans. In transit 輸送中
Incep. Inception 引受
Incl. Inclusive ・・・を含む
Incrd. Increased 増加した
Indty. Indemnity 賠償(金)、てん補金
Inf. Information 通知、情報
I.N.M. Incidental non marine 付随的陸上危険
Ins. Insurance 保険
Ins. Val. Insured value 保険価格
Inst. Institute of London Underwriters ロンドン保険業者協会
Inst. Cls. Institute Clauses 協会保険約款
Inst. War etc. War and strikes clauses published by the Institute of London Underwriters 協会発行の各種戦争及びストライキ保険約款
Inst. Wties. Institute Warranties 協会航路定限
Instal. Instalment 回払保険料
Institute Replacement Clause 協会機械修繕約款 機械に損害が生じた場合、機械の修繕費および修繕に要した運送費、関税をてん補する約款
Int. Interest 被保険利益
Inv. Invoice 送り状
I/o In and / or overdeck 艙内、甲板積
IOP Irrespective of Percentage 免責歩合なし
I.O.P. or i.o.p. Irrespective of percentage 免責歩合に関わらず
I/P(俗語) Insurance Policy 保険証券
I.P.C. or I.P.R.C. Institute Port Risk Clauses 協会係船保険約款
IQ Import Quota 輸入の割当
i.r.o. in respect of ・・・に関し
ISO International Organization for Standardization 国際標準化機構
I.T.C. Institute Time Clauses(Hulls) 協会船舶期間保険約款
I.T.C.F.O.D. Abs. Institute Time Clauses(Hulls) Free of Damage Absolutely 協会船舶期間保険約款損傷絶対不担保
I.T.C.F.P.A. Abs. Institute Time Clauses(Hulls) Free of Particular Average Absolutely 協会船舶期間保険約款単独海損絶対不担保
I.T.C.X.S. All Institute Time Clauses Hulls exess All Claims 協会船舶期間保険約款・・・をこえる全損害担保
I.T.C.X.S.P.A. Institute Time Clauses Hulls Excess Particular Average 協会船舶期間保険約款・・・をこえる単独海損担保
I/V Commercial Invoice 商業送り状
I.V. or I/V Increased value 増加価額
I.V.C. Institute Voyage Clauses(Hulls) 協会船舶航海保険約款
I.Y.C. Institute Yacht Clauses 協会ヨット保険約款
J J/- Jewellery 宝石
j. &/or l.o. Jettison and /or loss overboard 投荷浪浚い損
j. &/or w.o. Jettison and /or loss washing overboard 投荷浪浚い損
Jett. Jettison 投荷
Jett. Loss Jettison loss 投荷損
J/F Jewellery and Furs 宝石及び毛皮
Jute Cls. Jute Association F.P.A. Clauses ジュート約款
JWOB Jettison &/or Washing Over Board 投荷・波ざらい損害
K K.D. Knocked down 完成部品(現地組立用)
K.D.C. Knocked down condition 自動車完成部品(輸送)約款
Kild. Kilderkin 計量単位 18ガロン
Kilo Kilogramme キログラム
King./Pres. Kingston / Prescott Clause (Lakers) キングストン/プレスコット約款(五大湖用)
Km. Kilometre キロメートル
Kt. Knot(nautical mile per hour) 節、ノット(浬/時)
L L/A Landing Account 揚荷検数等
Lake (Canallers) Lake Time Clauses(Canallers only) 五大湖船舶期間保険約款(運河専用)
Lake Cls. Lake Time Clauses(Hulls) 五大湖船舶期間保険約款
Lake T.L.C. Lake Total Loss Clauses 五大湖全損のみ担保約款
Lake T.L.O. & Exs. Lake Time Clauses – Disbursements $ Excesses 五大湖期間保険―船費及び超過額
LANBY Large automatic navigation buoy 大型自動航法艀標
Landing Report 陸揚報告書・在来船用 貨物がはしけから荷卸された時の状況を記録した書類
LASH Lighter aboard ship 艀積載船(ラッシュ)
Lashing ラッシング 貨物がコンテナの中で動かないように固定すること
Lat. Latitude 緯度
Lat/Def. Latent defect 潜在瑕疵
L.A.T.F. Lloyd’s American Trust Fund ロイズアメリカ信託基金
L/C Label clause or Letter of credit ラベル約款、信用状
L/C Letter of Crdit 信用状
LCL Less than Container Load 小口混載貨物
L.C.T.A. London Corn Trade Association ロンドン穀物貿易協会
L.C.T.F. Lloyd’s Canadian Trust Fund ロイズカナダ信託基金
L.d.d. Loss during discharge 荷卸中の全損
L/Def. Latent defect 潜在瑕疵
Ldg. Landing or Leading 陸揚もしくは主導
Ldg. & A/c Landing account 荷揚検数簿
Ldg. & dely. Landing and delivery 陸揚、配達
Ldg. U/r Leading Underwriter 主導保険者、幹事会社
L.d.l. Loss during loading 積込中の全損
L.D.LDG Loss during loading 積込中の全損
LDN. London ロンドン
L.D.P.S. Lloyd’s Data Processing Services ロイズ計算サービス
Lds. Loads 積荷
L.d.t. Loss during transhipment 積替中の全損
L.D.TRANS Loss during transhipment 積替中の全損
Lead Leading Underwriter 主導保険者
LEFO Land’s end for orders 出航後目的地確定
Leg. Chgs. Legal charges 法律手続費用
Leg. Liab. Legal liability 法律上の責任
lge Lighterage 艀料
L.H.A.R. London, Hull, Antwerp, Rotterdam ロンドン、ハル、アントワープ、ロッテルダム
Liab. Liability 賠償責任
Liner 定期船 定期船にはコンテナ船(container ship)と一般定期船(liner ship)があります
L’kge Leakage 漏損
Lkge. Leakage もれ
Lkge. & Bkge. Leakage and breakage もれ、破損
Llds. Lloyd’s ロイズ
Lloyd’s A.&C.P. Anchors and Cables proved for Lloyd’s Register ロイズ船級協会公認錨及び鎖
Lloyd’s Reps. Lloyd’s Law Reports ロイズ法律週報
L.M.C. Lloyd’s machinery certificate ロイズ機関船級
L.M.C.C.S. Lloyd’s machinery certificate continuous survey ロイズ機関船級連続検査
L.n.y.d. Liability not yet determined 未確定賠償責任
LO LIFE Loss of Life 死亡
L.O.B. Loss overboard 浪浚い損
L.O.C. Letter of credit 信用状
L.O.D. Losses occurring during (保険)期間内に発生した損失
LOH Loss of hire 用船料収入途絶
L.O.L. Loss of Life 死亡
Long. Longtitude 経度
LOP Loss of profits 利益途絶
Loss Prevention Survey ロスプリベンション・サーベイ 流通現場に潜在する貨物事故要因を鑑定し、物流に於ける貨物事故軽減を図るための検査
LPG Liquified Petroleum Gas 液化石油ガス
L.P.S.O. Lloyd’s Policy Signing Office ロイズ査業事務所
L.R. Lloyd’s Register ロイズ船級
L.R.M.C. Lloyd’s refrigerating machinery certificate ロイズ冷凍機船級
L.S. Cls. Livestock Clauses 家畜約款
L.S.A. Life saving apparatus 救命機器
l.s.d. last safe date 最終消息日
L.S.H.W. Liab. Longshoremen’s and harbour worker’s liability 港湾労働者賠償責任
L.S.R. Lines, Syndicates and references 引受額、シンジケート符号、注意書(証券上の共同保険者名のこと)
L.T. Law Times Reports ロータイムリポート(法律誌名)
Ltt. Lighter 艀船
l/u laid up or lying up 休航(中)
L.U.A. Lloyd’s Underwriter’s Association ロイズ保険業者協会
L.U.C.O. Lloyd’s Underwriter’s Claims Office ロイズ保険業者損害事務所
L.W. Low water 低潮面
L.W.O.S.T. Low water ordinary spring tide 大潮平均低潮面
M M. Midnight 午前0時
M. & W. Marine and War risks 海上及び戦争危険
Machy. Ship’s machinery 主機
Machy. Dge. Machinery damage 機関故障
Mal. D. Malicious damage 悪行による損害
Malp. Malpractice 不法行為
Manifest マニフェスト 本船の積載貨物を積地、揚地、船荷証券番号別に、貨物明細、受け荷主等を記載した積荷の一覧表の目録
Mar. Marine 海上の
Marine Quotation 外航貨物海上保険見積書 シンプルな見積もり内容
Marshalling マーシャリング コンテナヤード内において、本船揚げ積みプランに基づきコンテナを配列すること
Marsharing Yard マーシャリング・ヤード 本船入出港前後にコンテナを置いておく場所
Max. Maximum 上限
m.b. Motor boat モーターボート
M.B.D. Machinery brekedown 機関破損
M/c Machinery certificate or Metalling Clause 主機検査証
Mchy. Machinery 主機、機関
Mchy. Bdn. Machinery brekedown 機関故障
Mchy. Dmge. Machinery damage 機関損障
M.D. Malicious damage 悪行による損害
M.D.H.B. Mersey Docks and Harbour Board マーシー港湾局
Mdse. Merchandise 商品
M.E. Middle East 中東
Meat Cls. Frozen Meat Clauses 冷凍肉約款
Med. Exps. Medical Expenses 医療費
memo. memorandum 免責歩合条項
Met.Rep. Meteorological Report 気象通報
M.F.V. Motor fishing vessel 動力漁船
M.H. Main hatch 主艙口
M.H.W.S. Mean highwater spring tide 大潮の平均高潮面
MIA Marine Insurance Act 1906年英国海上保険法
M.I.A. or M.I.Act. Marine Insurance Act 1906 1906年海上保険法
MICA Major Import Cargo Tariff Agreement 主要輸入貨物料率協定
Min. Minimum 下限
MIN/DEP Minimum and deposit premium 最低及び暫定保険料
M.I.P. Marine Insurance Policy 海上保険証券
M.L.W.S. Mean low water spring tide 大潮の平均低潮面
M.M. Marcantile Marine 商船隊
m/m made merchantable (受損品を)売買可能な状態に復すること
MM Mould and Mildew かび損
M.M.A. Marchant Marine Act(1921) U.S.A. 1920年米国海運法
M.N. Merchant Navy 商船隊
Mns. Months
Mort. Mortality 死亡損(家畜用)
M.O.W.T. Ministry of War Transport 戦時運輸省
m.pack Missing package 行方知れずとなった包
M.Pkg. Missing package 行方知れずとなった包
M.P.L. Maximum probable loss(also used for maximum possible loss) 予想される最大の損害
M/R Mate’s receipt 本線貨物受取証
M.S. Motor ship or machinery survey 機船又は主機検査
M.S.A. Merchant Shipping Act 1894 1894年商船法
M.S.C. Manchester Ship Canal マンチェスター航洋船運河
mst. measurement 測度
M.T. Motor tanker 油槽機船
mt. Empty
M.T.E. Monthly total of entries 月間経上表
M’ter. Manchester マンチェスター
Mthly. Monthly 毎月の
M.T.L. Mean tide level 平均潮位線
M.V. Motor vessel 機船
M.Val. Market value 市価
M/W Measurement or Weight 容積又は重量建てのどちらか大きいほうを基準とする
N N. Noon 正午
N/A No advice or no account 通知状なし、取引なし
n.a.a. not always afloat 保険期間の一部休航
N.Am. North American 北米
N.A.or n.a. Net absolutely 純正味
N.At. North Atlantic 北大西洋
NATO North Atlantic Treaty Organisation 北大西洋条約機構
Nav. Navugation or Navigating 航海
N.C.A.D. Notice of cancellation at anniversary date 満期日解約通知
N.C.A.R. No claim for accident reported 担保危険外事故通知
N.C.B. National Cargo Bureau – U.S.A. 米国貨物局
NCB No claims bonus 無事故戻
N.C.B.or N.C.O.B. No cargo on board 貨物非積載
N.C.C. No collecting commission 徴収手数料なし
NCR No Claim Return 事故がなかった場合、保険料(海上保険料のみ)の一定割合を契約者に返戻すること
N.C.V. No commercial value 無商品価値
N.D. No discount 無割引
n.d. Non delivery 不着
N/D Non Delivery 不着
ND Non-Delivery 不着
NDO Number and date only 番号及び日付のみ
NDV No Value Declared 無申告
N.E. Not entered 記帳未済
n.e. or N/E Not exceeding ・・・限度
Neg. Negligence 過失
NEOF Not east of ・・・以東を除く
N.L.I. National Lifeboat Institution 国立救命艇協会
N.L.T. Night letter telegram 夜間電報
N.L.U.R. No lying up retuns 休航上架戻しを行わない
N.M. Non Marine ノンマリン
N.M.A. Lloyd’s Non Marine Association ロイズノンマリン協会
N.ml. Normal 通常の
NNOF Not north of ・・・以北を除く
No B.N.A. Warranted no British North America カナダを除く
No S.I. No short interest 予定額通り引受
Non del. Non delivery 不着
n.o.p. not otherwise provided 別途規定なき限り
N.O.R. Net original rate 元受純保険料
Norweg. Norwegian ノルウェー(籍)の
Nos. Numbers 番(複数)
N/P Net proceeds 純益
N.P.I. Net premium income 純収入保険料
N.R. No risk 危険がない、不担保
n.r.a.d. or N.R.A.D. No risk after discharge 荷揚後不担保
n.r.a.l. No risk after landing 揚荷後保険者無責
N.R.T. or n.r.t. Net registered connage 登録純トン
N.R.T.B. No risk until on board 船積迄保険者無責
n.r.t.o.r. No risk until on rail 車輌積迄保険者無責
N.S. Nuclear ship 原子力船
NSOF Not south of ・・・以南に航行せざること
n.s.p.f. Not specially provided for 特に規定なし
Nt. Wt. Net weight 正味重量
N.U.R. or n.u.r. Not under repair 修繕中でないこと
N.V. Norske Veritas ノルスケ・ベリタス(ノルウェーの船級協会)
NVOCC Non-Vessel Operating Common Carrier 利用運送事業者(FORWARDER)
NWOF Not west of ・・・以西に航行せざること
N.W.R. No war rate 戦争保険料率なし
N.Y. New York ニューヨーク
O o.a. Over all 証券(又は保険期間、全事故等)を通じ、全体で
O.A.L. Over all length 全長
OAT Over Air Transport 保税運送(空路による)
O/B On Board 船上に
o/b On or before ・・・以前に
OB. On board or Outboard 船上に、船外に
OB MTR VSL Outboard Motor Vessel 船外機付船舶
Oblig. obligatory 義務的な
OBO Ore / Bulk oil 鉱石/撒荷/油兼用船
O/C Open Contract 包括予定保険契約
Oc. B/L Ocean bill of lading 外航船荷証券
O/C or O.C. Open cover or off cover 包括担保、担保外
O.C.A. Outstanding Claims Advance 内払保険金
OCCO Other cargo 積合せ貨物
o.cgo. Damage coused by other cargo 積合せ貨物に起因する損害
O/D On deck 甲板積
O/D Overdeck 甲板上に
o/d Overdraft 当座貸越
Off Dock オフ・ドック 港頭地区から離れた港(内陸港)
O.G. or o.g. On gross 保険料総額に対し、総額で
O.G.P. Original gross premium 元受総保険料
O.G.P.I. Original gross premium income 元受総保険料収入
O.G.R. Original gross rate 元受返戻前料率
OLT Over Land Transport 保税運送(陸路による)
O.N. On net 正味保険料に対し、正味で
On a/c On account 内払いで、内金として
On Deck Clause 甲板積み約款 貨物が船舶の甲板上に積まれた場合、保険上は甲板積作業に着手された時点から原則として保険カバーは停止しますが、被保険者が了知しない場合は、この約款で、甲板積み貨物について、FPA条件で保険が付保されていたと見做して保険カバーすることにしている
O.N.P. Original Net Premium 元受正味保険料
O.N.P.I. Original net premium income 元受正味保険料収入
O.N.R. Original net rate 元受返戻後料率
O.N.R.H.O. Original net rate to Head Office 本店受再に際しての正味料率
O.N.R.P.I. Original net retained premium income 元受正味保有保険料収入
O.P. Open Policy 包括証券
O/P Open Policy 包括予定保険証券
Open Port 開港 関税法上、外国貿易船が出入港することを認められている港
Open Yard Storage Clause 野積み約款 貨物が港頭等に野積みされた場合、保険上はその時点から保険カバーは原則として停止しますが、被保険者が了知しない場合に保険カバーが一切得られないのはあまりにも厳しいため、この約款で野積みされた期間について、FPA条件で保険が付保されていたと見做して保険カバーすることにしている
O.R. Original rate or Owner’s risk 元受料率・被保険者負担部分
O/R Overriding commission 上乗せ手数料
Ordinary Loss 通常損害 通常の輸送で自然発生的に生じる貨物の損害
Orig. Original Conditions or As Original 元受の条件に従う
Ors. Others その他のもの
O.S. Open slip オープンスリップ(包括契約をプレースするためのスリップ)
O/S OpenSlip オープンスリップ(包括契約をプレースするためのスリップ)
O/S or o/s Outstanding 未決済の、未解決の
OSD Open shelter deck 開口遮浪甲板
O.S.L. Original signed Line or on signed line 当初引受割合どおり
o.s.l. On signed line 当初引受割合どおり
O.S.V. Ocean Staion Vessel 定点観測船
Owner’s Risk オーナーズ・リスク 保険で支払われる損害の一定割合を被保険者に負担してもらうこと
O.W.V. Ocean Weather Vessel 海象観測船
P P. & W.S.A. Ports and Waterways Safety Act(1972) – U.S.A. 1972年米国「港湾・水路安全法」
P. chgs. Particular charges 特別費用
P&I Protecting and Indemnity ピー・アンド・アイ
P.A. Particular average 単独海損
PA Particular Average 単独海損
P.A. & G.A.L. Particular average and/or general average loss 単独海損及/もしくは共同海損損失
P.A. & /or GAL & DEP. Particular average &/or general average loss and deposit 単独海損及/もしくは共同海損損失及供託金
Pac. Pacific coast ports 太平洋岸諸港
P.A.N. Premium advice note 保険料通知書
P.C. Profit Commission 利益戻し
P/C Particular charges or profit Commission 特別費用、利益戻し
Pcl. Parcel 小包、小荷物
P.D. Property damage or Port dues 物損害、港費
P/D Property damage 物損害
P/E Personal effects 所持品、手荷物
Perils of The Seas 海固有の危険 英国の海上保険法で「海の偶然的な事故または災難のみを指し、風波の通常の作用を含まない」と定義される
Pers. Liab. Personal Liability 個人賠償
Pers. Acc. Personal accident 傷害
Pers. Inj. Personal injury 身体傷害
P.I. Personal injury 身体傷害
PI Protection and Indemnity 船舶の運航に関し発生する荷主およびそれ以外の第三者に対する賠償責任保険
P.I.A. Peril insured against 担保危険
Pilf. Pilferage 小盗
Pkg. Package 包装
P.L. Public liability 公衆損害賠償責任
P/L Partial loss 分損
P/L Pipe Line Risk パイプライン・リスク担保
P/L Packing List 梱包明細書
P.L.A. Port of London Authority ロンドン港当局
Pm. Premium 保険料
P.M.L. Probable maximum loss 予想し得る最大の損害
P.M.L. Possible maximum loss 発生する可能性のある最大の損害
P/O or p.o. Part of ・・・のうち
p.o.c. Port of call 寄港港
P.O.R. Port of Refuge 避難港
Port R Port risks 停泊危険、係船危険
Posted Posted missing ロイズに行方不明船として掲示されること
P.P. Parcel post 郵便小包
P/P Parcel Post 郵便小包
ppd. prepaid 前払いされた
P.P.I. Policy Proof of Interest 証券自体が被保険利益を証明する、被保険利益の証明を要せず
P.R. Port Risks 停泊危険、係船危険
p.r. pro rata 比例按分
Prem. Premium 保険料
Prem redg. Premiums reducting 逓減保険料
Prem. Res. Premium Reserve プレミアム・リザーブ(特約再保険に於いて返戻保険料やクレーム支払の引当として、出再保険者が保険料の一部を手許に残すこと)
Prems. Redg. Mthly. Premiums Reducting Monthly 月次逓減保険料(船舶保険料は月次逓減ベース、TLO条件でのみ付保することができる)
Procceds t.b.a.f. Proceeds to be accounted for 売得金は・・・が取得する
Prof. Com. Profit Commission 利益戻し
Prop. Propeller プロペラ
Provisional Insurance 予定保険
P.sett. Previous settlement 前回支払
Psgr. Passenger 船客
P.S.T. Pacific Standard Time (米国の)太平洋岸標準時
P.T. Premium transfer プレミアム・トランスファー(ロイズが保険期間超1年の契約を引き受けるための方法として採用している技術的手続)
Q Qlty. Quality 品質
Q.S. Quota share 凡ゆる元受契約についての所定の割合を出再するとする出再特約
Qtly. Quarterly 四半期毎に
Quarantine Clause 検疫約款 食品衛生法や植物防疫法などに基づく検疫により発生する損害を保険の対象から除外する約款
q.v. quod vide – which see ・・・を見よ、・・・参照
R R. & C.C. or r. & c.c. Riots and civil commotions 暴動並びに社会騒じょう
r.d. running days 継続して・・・日間
R.D.C. Running Down Clause 衝突損害賠償金てん補条項
RDF. Radio direction finder 無線方向探知器
Rdo. Radio ラジオ、無線
R/E Rate of exchange 換算率
Reassd. Reassured 再保険の被保険者、出再保険者
Rec. Recovery 回収金
Rec. TBAF. Recovery to be accounted for 回収金は・・・が取得するものとする
Received B/L 受取船荷証券 運送人が貨物を受け取った時、発行される船荷証券
Reefer Refrigerated vessel or refrigerating space 冷凍船又は冷凍艙
Reefer Container レフコン 冷凍コンテナ(Refrigerated Container)冷凍輸送などのためのコンテナ
Ref. Cl. Refrigerated Cargo Clause 冷蔵貨物約款
Ref. mchy. Refrigerating machinery 冷凍機械
Reg. P. registered Post 書留郵便
Rejection Insurance 検疫約款 食品検疫、動植物防疫に基づく官の処分により発生する損害をてん補する保険
Repl. Cl. Replacement Clause 機械修繕約款
Res. Reserve 準備金
Res. / ac Reserve Account 準備金勘定
Ret. Return of Premium 保険料の返戻
RF. Radio frequency 無線周波数
RFWD Rain &/or Fresh Water Damage 雨・淡水濡れ損害
R/I Reinsurance 再保険
R.I.C.C. Reinsurance for Common Account 出再割合の一部について出再者が手配する再再保
Rider 追約書(Endorsement) 保険証券に記載された保険の内容を修正ないし訂正するため保険会社が発行する書類
Risk Attach リスクアタッチ 危険開始
Risk Attach Base リスクアタッチベース 「契約期中に輸送開始していること」を条件に事故を担保するもの(事故は契約期間終了後であってもよい)
R.L.N. Running Landing Numbers 通算揚荷数
R.M.S. Royal Mail Ship 英国国有郵便船
R.N.R. Renewal not required 契約更改の申出なし
Ro Ro. Roll on, Roll off 車輌荷役方式
R.O.A. Reinsurance Offices Association 再保険者協会
Roads. Roadstead 錨泊地
r.o.b. Remaining on board 本船上に残存
R.O.D. Rust, oxidation and discolouration 錆・酸化及び変色
R.O.J.A. Reinsurance of joint Account 出再割合の一部について出再者が手配する再再保
Ro/Ro Roll on / Roll off 船側(尾)等で荷役できる貨物船
R.P. Return of Premium 保険料の返戻
RPM. Revolution per minute 1分間の回転数
RPS. Revolution per second 1秒間の回転数
RR Result Rating 一定期間の引受成績に基づいて料率の調整を行う料率算定方式
RS cl. Raw Sugar Clause 原糖約款
R.T.A. Cl. Rubber Trade Association Clauses ゴム貿易協会約款
RTBA Rate to be arranged or Rate to be agreed 料率は追って決定
Rtng. Returning ・・・を返戻する
RV Rats and Vermine ねずみ食い、虫食い損
S S. Salvage 救助
S. & A. Signing and accounting 証券発行計上
S and/or N.D. Shortage and/or Non-delivery 不足もしくは不着
S.A. South America 南アメリカ
s.a. safe arrival 安全な到着
S/A Subject to acceptance by the assured 被保険者の承服を条件とする
S/A Shipping Application 船積申込書(船会社に船腹の予約をする書類)
S.A. a/c Salvage Association charges 救助業者協会費用
S/A L/U Subject to acceptance by the assured, to be advised to the leading underwriter 被保険者承知条件主導保険者別途通知
S/A or S.A. Salvage Association 救助業者協会
Salv. L. Salvage Loss 救助作業損
S.A.N.R. Subject approval no risk 無責承認条件
s.a.p.l. Sailed as per List ロイズリスト掲載スケジュール通りに出航
s.b.s. Surveyed before shipment 発送前検査済
S/C Salvage charges 救助費
S.C.A. Settlement of claims abroad 外地保険処理
Sch. Schooner スクーナー(帆)船
SCM Supply Chain Management マーケッティング・生産・物流を一貫した情報管理
S/D Steal diesel or Short Delivery 鋼製ディーゼル(船)、不足
S/D Shipping Documents 船積書類
S.D. or s.d. Steam drifter or short delivery 漂流式蒸気漁船、不足
S.D.H.F. Standard Dutch Hull Form 標準オランダ船舶(保険証券)書式
S.E.A. Scotch East Asia 東南アジア
S.E.D. or s.w.d. Seawater damage 海水濡れ損害、潮濡れ損害
Sep. Separation or Separate 計上と確定引受の決定を別に行うこと
S/F Survey Fee 検査費用
Sfe.A. Safe arrival 安全到着
SFEA Safe arrival 安全到着
S/Fee Survey Fee 検査費用
S.G. Ship and Goods 船舶及び商品
S.g. specific gravity 比重
Sgd. Signed 確定した
SH Sweat and Heating 汗・蒸れ損害
Sh. Short 短い、不足する、縮小する
Sh.Del. Short delivery 不足
S/H.E. or SHEX Sundays and holidays excepted 日曜及び祭日を除く
Shed 上屋 一時的に貨物を蔵置する場所
Shipped B/L 船積船荷証券 貨物が本船に積込まれ発行される船荷証券
Shipper’s Pack シッパーズパック 荷送人により積み付けが行われたコンテナ貨物
Shipping Advice 船積通知 輸出者より輸入者に対する船積案内
Shipping Conference 海運同盟 特定航路に定期船を配送する複数の海運会社が、運賃や営業形態を相互に協定するカルテルの一種
Shipping Mark 荷印 貨物の梱包や外箱に表記されている情報
Shipt. Shipment 船積
Sh.Land. Short landed 不足
Shoring ショアリング 木材や角材等でコンテナの中で貨物を固定すること
Short. Shortage 不足
S.I. Sum insured or short interest 保険金額、予定を下回る被保険利益
S/I Sum insured 保険金額
S/I Shipping Instructions 船積指図書(輸出者が海貨業者に対しての作業依頼書)
S.k. Sack
Sked. Schedule スケジュール
S.L. Salvage loss 救難損失
S/L Sue and Labour 損害防止
S/L Sue and Labour charges 損害防止費用
S/L.C. Sue and Labour clause 損害防止約款
Sld. Sailed 出帆した
Sld.apl. Sailed as per List ロイズリスト通りに出帆済
Sling L. Sling Loss 吊り損
S/N Shipping Note 送り状
S/O Shipowner 船主
S/O Shipping Order 船積指図書(S/O)により在来船に船積完了後、一等航海士が本船受取書(Mate’s Receipt)にサインをして、これに基づきB/Lを作成する
S.O.L. Shipowner’s Libility 船主責任
So’oton Southampton サザンプトン(地名)
S.O.S. Service of Suit 提訴
Sp.chgs. Special Charges 特別料金
Spd. Sparred 円材を取り付けられた
S.R. Liab. Shiprepairer’s Liability 船舶修繕者賠償責任
S.R.&C.C. & M.D. Strikes, Riots, Civil Commotions and Malicious Damage 一揆、暴動、同盟罷業と悪行による損害
S.R.&C.C. or s.r.&c.c. Strikes Riots and Civil Commotions 一揆、暴動、同盟罷業
SRCC Strikes Riots & Civil Commotions Risks ストライキ・暴動・騒乱危険
S.R.L. Shiprepairer’s Liability 船舶修繕者賠償責任
s.s. Steamship 汽船
S.S. or B. Stranded, Sunk or Burnt 座礁、座州、沈没又は火災
SSBC Sinking・Stranding・Burning・Collision 沈没・座礁・大火災・衝突
S.S.M.U.A. Steamship Mutual Underwriting Association 汽船相互保険協会
S.S.O. Struck submerged object 水面下物との衝突
s.t. Short ton (2000 1bs.) 米トン、小トン
Std. Standard 標準
Stev. Liab. Stevedore’s Liability 船荷積卸し人足の賠償責任
S’tge Shortage 不足損害
Stm. Hpr. Bge. Steam Hopper Barge ホッパー汽艀
Stowage Survey 積付検査 貨物の安全輸送及び経済性・能率向上の為の検査
Str. Steamer 汽船
Strd. Stranded 座礁、座州
S.Trl. Steam Trawler トロール汽船
Sub. U/rs.App. Subject to Underwriter’s approval 保険者の承認を条件として
Subject-matter Insured Subject-matter Insured 対象貨物
Subs. Subsequently その後に
Suct. Dgr. Suction dredger ポンプ式浚渫船
Survey Report 損害鑑定書 貨物に損害が生じたとき鑑定人(Surveyor)が損害調査を行った結果を記載した書類
Susp. Suspended 中断された
S.V. Sailing Vessel 帆船
S.W. Shipper’s weights (荷主)仕向のまま(貨物の測量を示す摘要の一種)
S.W.S. Special Wordings Scheme 特約組織(Lloyd’s Policy Signed Office の中の組織)
Syn. or Synd. Syndicate 企業組合、シンジケート
T T Tons or tare トン又は風袋
T. & C.C. Technical and Clauses Committee 技術約款委員会(インスティチュートクローズを作成する委員会)
t and s. Touch and stay 航路定限内諸港寄港承認
T and/or C.T.L. Total and/or Constructive Total Loss 全損及び/もしくは推定全損
Tank Calibration & Inspection for Custody Transfer System タンク計測と計量器精度検査 液体で輸送・保管される貨物の数量を計るため容量表作成及び計量器精度検査のみならず、液体貨物の計測精度を客観的に証明するための検査
Tariff Rate タリフ 表定運賃率表
T/Atl. Trans-Atlantic 大西洋を横断する
T.B. Avd. To be advised 別途通知
T.B.A. To be agreed or To be arranged 別途協定/別途決定
TBAF To be accounted for 説明される
T.C.A.T.L.V.O. Total or contructive or arranged total loss of vessel only 船舶の全損、推定全損又は協定全損のみ担保
T.C.I. Time Charter’s Interest 定期用船者利益
Tcs. Tierces テイアス(昔の容量単位)
Tdg. Trading 航海上の
TDW Tonnage deadweight 重量トン
Tel. Telephone 電話
Telecon Telephone conversation 電話での会話
TEU Twenty Foot Equialent Units 20フィート・コンテナ換算
THC Terminal Handling Charge ターミナル内コンテナ取扱い費用
Thence to Thence to final destination 最終仕向港(地)
Thirds Deductions from a claim due to new material replacing old material 新旧交換控除
Thro. B/L Through Bill Lading 通し船荷証券
Through B/L Through Bill of Lading 複数の運送人を利用した輸送を単一責任でカバーするB/L
Tkr. Tanker タンカー
T.L. or T/L Total Loss 全損
T.L.O. Total Loss Only 全損のみ担保
TLO Total Loss Only 全損のみ担保
T.L.O. & Exs. Total Loss Only & Excesses 全損・超過額のみ担保
T.L.O. R/I Cl. Total Loss Only Reinsurance Clause 全損のみ担保再保険約款
T.L.R. Times Law Reports タイムズ ロウ レポート
T.L.V.O. Total Loss of Vessel Only 船舶の全損のみ担保
T.M. Thames measurement tonnage テムズ メジャーメント トン
T.O.R. Time on risk 危険期間
TOVALOP Tanker Owner’s Voluntary Agreement concerning Liability for Oil Pollution 油濁責任に関するタンカー船主の自主協定(トバロップ)
Tow. Liab. Tower’s liability 曳航者の賠償責任
T.P. Third Party 第三者
T.P. Liab. Third Party Liability 第三者に対する賠償責任
T.P.N.D. Theft, Pilferage and Non Delivery 盗難・不着
TPND Theft, Pilferage and Non-Delivery 盗難抜荷不着損害
T.P.N.S.D. Theft, Pilferage, Non and/or Short Delivery 盗難・不着・不足
TPRDC & PI Running Down Clause & Protection and Indemnity (Yachts) 衝突損害賠償金てん補条項と船主責任担保条項(ヨット)
Tramper 不定期船 不定期船には一般不定期船(tramp ship)と撤積貨物船(bulk carrier)があります
Transit shed 上屋 一般的には、貨物の荷さばきのため、岸壁に近接して建てた建物をいい、長期にわたって保管する倉庫と区別している
Transit Time トランジット・タイム 輸送所要日数
Transtainer トランステナー CY内のコンテナの移動やシャーシへの積みおろしを行うレール上を走行する門型移動式クレーン
TRS Terminal Receiving System 戸前受け
Try. Treaty 条約
T/S Transhipment 本船積替え
T.T. Telegraphic Transfer (外国)電信為替
TTB Telegraphic Transfer Buying 電信買い相場での換算レート
T.T.F. Cls. Timber Trade Federation Clauses 木材取引同盟約款
TTS Telegraphic Transfer Selling 電信売り相場での換算レート
Turb. Tkr. Turbine Tanker タービン・タンカー
T.W.M.C. Transport, wages, maintenance and care 輸送・賃金維持取扱い(費用)
U U. Rep. Under repair 修繕中
U/A. Underwriting account 保険成績表
U/C. Under construction 建造中
U.C.B. or u.c.b. Unless caused by …によって発生した場合を除き
U/D or u/d. underdeck 甲板下
U.K. United Kingdom 英国
U.K. Cont. United Kingdom and /or Continent of Europe 英国及びもしくはヨーロッパ大陸
UK/C United Kingdom and Continent of Europe 英国及びヨーロッパ大陸
U.K/C.(B.H.) United Kingdom or Continent (Bordeaux-Hamburg range) 英国及び大陸(ボルドー・ハンブルグの範囲)
U.K/C.(G.H.) United Kingdom or Continent (Gibraltar-Hamburg range) 英国及び大陸(ジブラルタル・ハンブルグの範囲)
U.K/C.(H.A.D.) United Kingdom or Continent (Havre, Antwerp or Dunkirk) 英国及び大陸(アーブル・アントワープ・ダンケルク)
U.K/C.(H.H.) United Kingdom or Continent (Havre-Hamburg range) 英国及び大陸(アーブル・ハンブルグの範囲)
U.K/C.f.o. United Kingdom or Continent for orders 英国及び大陸(指示通り)
ul. or unl. Unlimited during the currency of the insurance 保険期間内無制限
U.L.C.C. Ultra large crude carrier 超巨大タンカー
ULD Unit Load Device 貨物搭載用具の総称
Ult. Ultimate 最終の
U.N.L. Ultimited Net Loss 最終正味損害
Unltd. Unlimited during the currency of the insurance 無制限
u/o Use and occupancy (建物の)使用目的
U.P. Fee Underwriters pay the C.P.A. fee 保険者が外地払保険金手数料を負担
U.P. tax Underwriters pay tax 保険者が税金を負担
U.P.S. Underwriters pay policy stamp duty (obsolete) 保険者が証券の印税を負担(廃語)
U/rs. Underwriters 保険者
U/S Unserviceable 修繕不能
U.S.N.H. United States north of Cape Hatteras 米国 Cape Hatteras 以北
U.T. or u.t. Unlimited trashipment 無制限積み換え
U/wrs Underwriters 保険者
V VAMA Voyage as may appear 予想される航海
Van Pool バンプール 空コンテナ置き場
Vanning バンニング コンテナ内に貨物を詰め込む作業
Var. Various 様々な
V.C. Valuation Clause 評価済み条項、保険評価額約款
vd. Valued 評価済み
Verm. Vermin 害虫、害獣
Vice Peopre Inherent vice 物固有の瑕疵
V.L.C.C. Very large crude carrier 巨大タンカー
v.m.p. Valued as marine policy 海上保険と同様の保険価額
VOCC Vessel Operating Common Carrier 船会社
V.O.P. Valued as original policy or policies 基本証券と同様の保険価額
Voy. Voyage 航海
Vsl. Vessel 船舶
Vsls. Vessels 船舶
V.T.S. Vessel Traffic system-U.S.A. 船舶渡航制限ー米国
V.V. Vice versa 逆もまた妥当する
W W West 西
W.A. With average 分損担保
WA With Average 分損担保
W.A. Clauses Institute Cargo Clauses-W.A. 協会貨物約款(分損担保)
W.A. Cover Institute Cargo Clauses-W.A. 協会貨物約款(分損担保)
Waiver of Subrogation 求償権放棄 保険者が特定の運送人に対して代位求償権を放棄すること
War & SRCC War, and Strikes Riots and Civil Commotions Clause 戦争危険およびストライキ・暴動・騒乱危険
War etc. War, strikes, riots, civil commotions and malicious damage 戦争・一揆・暴動・同盟罷業・悪行による損害
WARRANTY 担保 保険の前提条件
Waybill Waybill 有価証券ではない運送状
w.b. Water ballast 水バラスト
W.B.S. Without benefit of salvage to the insurer 保険者は救助物取得の権利を放棄する
W.C. West Coast 西海岸
W.C.A. Workmen’s Compensation Act 労災法
W.C.B. With Cargo on board 貨物積載状態にて
W.C.S.A. West Coast South America 南米西海岸
w/d Warranted 約定
WDF Wireless Direction Finder 無線方向探知機
Whse. Warehouse 倉庫
Whse. Rec. Warehouse receipts 倉庫の受領書
Whse/Whse Warehouse to Warehouse 倉庫間
Wild Fauna Flora Clause 野生動植物約款 ワシントン条約に合法でない限り、損害を填補しない約款
W.M. Weight and/or measurement or winter mooring 重量及び/もしくは寸法又は冬期係船
W.N.A. Winter North Atlantic 冬季北大西洋
w.o. or w.o.b. Washing overboard 波ざらい
W.O.L. Wharfowner’s Liability 埠頭所有者賠償責任
W.P. or w.p. Without prejudice 権利を侵害せずに
W.P.A. With particular average 分損担保
W.Q.I.A. Water quality Improvement Act (1970)-U.S.A. 水質改善法(1970)−米国
W.Q.I.S. Water Quality Insurance Syndicate 水質保険シンジケート
W.R. War risks 戦争危険
W.R. Warehouse receipts 倉庫の受領書
W.R.I.O. War Risks Insurance Office 戦争保険事務局
W.R.O. War risks only 戦争危険のみ担保
Wt. Weight 重量
Wtd. Warranted 約定
Wtd. C.M. Warranted class maintained 船級保持を条件とする
W.T.E. Cl Wartime Extension Clauses (Now obsolete) 戦時延長約款(現在廃語)
W’ties. Warranties 約定
W/W Worldwaide 全世界的
W/W Warehouse to Warehouse 倉庫間
W/W Warehouse to Warehouse Clause 倉庫間約款
W.W.D Weather Working Days 天候の良好な日のみ荷役作業を行う作業契約
W.W.D. Weather working days 好天荷役日(悪天候に妨げられないで仕事のできる日数)
X XS. Excess 小損害免責
XS Loss Excess Loss Reinsurance 超過損害再保険
X.S. of Excess of 〜の小損害免責
XSL Excess Loss Reinsurance 超過損害再保険
Y Y/A Rules York Antwerp Rules ヨーク・アントワープ規則
Y.A.R. York Antwerp Rules ヨーク・アントワープ規則
YAS Yen Appreciation Surcharge 円高損失補填料金
Yd. Yard ヤード
YRLET Your Letter 貴状
Yt. Yacht ヨット



Page top